Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перила моста

  • 1 перила моста

    n

    Dutch-russian dictionary > перила моста

  • 2 köprü korkuluğu

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > köprü korkuluğu

  • 3 bridge railing

    Англо-русский словарь дорожника > bridge railing

  • 4 ringhiera del ponte

    Dizionario di costruzione italiana-russo > ringhiera del ponte

  • 5 bridge railing

    English-Russian scientific dictionary > bridge railing

  • 6 сэдьбаляска

    перила моста

    Эрзянско-русский новый словарь > сэдьбаляска

  • 7 bridge railing

    Англо-русский строительный словарь > bridge railing

  • 8 brugleuning

    перила моста
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > brugleuning

  • 9 перилӧ

    перила;

    пос перилӧ — перила моста;

    перилӧа (прил.) пос — лестница с перилами; перилӧ вылӧ мыджсьыны — опереться на перила

    Коми-русский словарь > перилӧ

  • 10 пылдыр

    пылдыр
    Г.
    1. перила (лестницы, моста и т. д.)

    Кӹвер пылдыр перила моста;

    ташкалтыш пылдыр перила лестницы;

    пылдыр гач кечӓлтӓш перегнуться через перила.

    Пылдыреш кӹнертен, вӹдӹш анжышна. И. Горный. Облокотившись на перила, мы смотрели на воду.

    Семон кӹвер кок монгыреш равы доно пылдырым ӹштен шӹндӓ. Е. Пермяков. По обе стороны моста Семон сделал перила из жердей.

    Смотри также:

    кучем
    2. крыльцо; площадка под навесом с лестницей, перилами при входе в дом

    Пылдырыш лӓктӓш выйти на крыльцо.

    Клуб амаса ӓнгӹштӹшӹ пылдырышты ӹдӹр-млоецвлӓ мадын-ваштыл шалгенӹт. Н. Ильяков. На крылечке у входа в клуб стояли-балагурили девушки и парни.

    Смотри также:

    пӧртӧнчыл

    Марийско-русский словарь > пылдыр

  • 11 пылдыр

    Г.
    1. перила (лестницы, моста и т. д.). Кӹвер пылдыр перила моста; ташкалтыш пылдыр перила лестницы; пылдыр гач кечӓлтӓш перегнуться через перила.
    □ Пылдыреш кӹнертен, вӹдӹш анжышна. И. Горный. Облокотившись на перила, мы смотрели на воду. Семон кӹвер кок монгыреш равы доно пылдырым ӹштен шӹндӓ. Е. Пермяков. По обе стороны моста Семон сделал перила из жердей. См. кучем.
    2. крыльцо; площадка под навесом с лестницей, перилами при входе в дом. Пылдырыш лӓктӓш выйти на крыльцо.
    □ Клуб амаса ӓнгӹштӹш пылдырышты ӹдӹр-млоецвлӓ мадын-ваштыл шалгенӹт. Н. Ильяков. На крылечке у входа в клуб стояли-балагурили девушки и парни. См. пӧртӧнчыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылдыр

  • 12 sillankaide


    yks.nom. sillankaide; yks.gen. sillankaiteen; yks.part. sillankaidetta; yks.ill. sillankaiteeseen; mon.gen. sillankaiteiden sillankaiteitten; mon.part. sillankaiteita; mon.ill. sillankaiteisiin sillankaiteihinsillankaide мостовые перила, перила моста, ограждение моста

    мостовые перила, перила моста, ограждение моста

    Финско-русский словарь > sillankaide

  • 13 кучем

    кучем
    I
    Г.: кычем
    1. рукоять, рукоятка, ручка, черенок (какого-л. орудия, оружия, механизма и т. д.)

    Сава кучем ручка черенка косы;

    шогавуй кучем рукоять сохи.

    Керде пеш мотор: кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая: ручка серебряная, с волнистыми узорами.

    Сравни с:

    кидкучем
    2. ремень (гармони, баяна, аккордеона и т. д.)

    Кӱляш. гай сар ӱпап рвезе гармоньын кӱрлын ойырлышо шӱштӧ кучемжым пудален шинча. Я. Ялкайн. Парень со светлыми, как кудель, волосами прибивал к гармошке оторванный ремень.

    Сравни с:

    шӱштӧ, кыл
    3. руль, баранка (автомобиля, судна, трактора и т. д.)

    Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала А. Ягельдин. Генерал сам осторожно крутит баранку машины.

    Сравни с:

    руль
    4. ручка, подлокотник (у кресла, дивана)

    Кресло кучем ручка кресла;

    пу кучем деревянный подлокотник;

    тӱганыше кучем потёртый подлокотник.

    Тудын (Раисан) ваштареш диван кучемыште фотокартычке кия. А. Волков. Напротив неё на ручке дивана лежит фотокарточка.

    5. перила (лестницы, балкона, моста, террасы)

    Кӱвар кучем перила моста;

    кучемым ышташ строить перила;

    кӱртньӧ кучем железные перила.

    Вара, куш вашкаш маншыла, кугун шӱлалтышат (Володя), тошкалтыш кучемеш тупшо дене эҥертен шогале. «Мар. ком.» Потом Володя глубоко вздохнул, сделав вид, что некуда спешить, встал, прислонившись спиной о лестничные перила.

    Сравни с:

    кидкучем
    II
    удерж; способность удержаться от чего-л., знание меры в чём-л.

    Оза ден уна ик мут лукде колыштыт, а ӱдырамашын пуйто йылме кучемжак кӱрылтын – иктаж лу минутышто мом гына вӱдыл ыш пытаре! М. Казаков. Хозяин и гость слушают, не проронив ни слова, а женщина будто не знает удержу (букв. у женщины будто порвался удерж языка) – в течение десяти минут что только она не наплела!

    книжн.
    1. держава, государство

    Вара латныл тушман кучем виет дене чакнен... М. Казаков. Потом четырнадцать вражеских держав отступили под напором силы твоей.

    (Керемет:) Тӱняште пел кучемже – мыйын... С. Чавайн. (Керемет:) На свете полдержавы – моя.

    Сравни с:

    эл
    2. власть, господство, могущество

    Марий калык – эрык йӧратыше калык. Руш кугыжан кучемжымат чытен огыл. М. Шкетан. Марийский народ свободолюбивый. Он не терпел и власти русского царя.

    Сравни с:

    власть
    3. уст. учреждение; какая-л. организация управления

    Кучем вуйлатыше начальник учреждения.

    Ял каҥашыштат, кооперативыштат, кантон пашам шуктымо кучемыштат, канаш погынымашыштат, керек-могай погынымашыштат Ямет йӱк шокташ тӱҥале. Д. Орай. На сельской сходке, в кооперативе, в учреждении по делам кантона, на совещаниях, любых собраниях стал звучать голос Ямета.

    Марийско-русский словарь > кучем

  • 14 кучем

    I Г. кы́чем
    1. рукоять, рукоятка, ручка, черенок (какого-л. орудия, оружия, механизма и т. д.). Сава кучем ручка черенка косы; шогавуй кучем рукоять сохи.
    □ Керде пеш мотор: кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая: ручка серебряная, с волнистыми узорами. Ср. кидкучем.
    2. ремень (гармони, баяна, аккордеона и т. д.). Кӱляш. гай сар ӱпап рвезе гармоньын кӱрлын ойырлышо шӱштӧ кучемжым пудален шинча. Я. Ялкайн. Парень со светлыми, как кудель, волосами прибивал к гармошке оторванный ремень. Ср. шӱштӧ, кыл.
    3. руль, баранка (автомобиля, судна, трактора и т. д.). Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала А. Ягельдин. Генерал сам осторожно крутит баранку машины. Ср. руль.
    4. ручка, подлокотник (у кресла, дивана). Кресло кучем ручка кресла; пу кучем деревянный подлокотник; тӱганыше кучем потёртый подлокотник.
    □ Тудын (Раисан) ваштареш диван кучемыште фотокартычке кия. А. Волков. Напротив неё на ручке дивана лежит фотокарточка.
    5. перила (лестницы, балкона, моста, террасы). Кӱвар кучем перила моста; кучемым ышташ строить перила; кӱртньӧ кучем железные перила.
    □ Вара, куш вашкаш маншыла, кугун шӱлалтышат (Володя), тошкалтыш кучемеш тупшо дене эҥертен шогале. «Мар. ком.». Потом Володя глубоко вздохнул, сделав вид, что некуда спешить, встал, прислонившись спиной о лестничные перила. Ср. кидкучем.
    II удерж; способность удержаться от чего-л., знание меры в чём-л. Оза ден уна ик мут лукде колыштыт, а ӱдырамашын пуйто йылме кучемжак кӱрылтын – иктаж лу минутышто мом гына вӱдыл ыш пытаре! М. Казаков. Хозяин и гость слушают, не проронив ни слова, а женщина будто не знает удержу (букв. у женщины будто порвался удерж языка) – в течение десяти минут что только она не наплела!
    III книжн.
    1. держава, государство. Вара латныл тушман кучем Виет дене чакнен... М. Казаков. Потом четырнадцать вражеских держав отступили под напором силы твоей. (Керемет:) Тӱняште пел кучемже – мыйын... С. Чавайн. (Керемет:) На свете полдержавы – моя. Ср. эл.
    2. власть, господство, могущество. Марий калык – эрык йӧратыше калык. Руш кугыжан кучемжымат чытен огыл. М. Шкетан. Марийский народ свободолюбивый. Он не терпел и власти русского царя. Ср. власть.
    3. уст. учреждение; какая-л. организация управления. Кучем вуйлатыше начальник учреждения.
    □ Ял каҥашыштат, кооперативыштат, кантон пашам шуктымо кучемыштат, канаш погынымашыштат, керек-могай погынымашыштат Ямет йӱк шокташ тӱҥале. Д. Орай. На сельской сходке, в кооперативе, в учреждении по делам кантона, на совещаниях, любых собраниях стал звучать голос Ямета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кучем

  • 15 tutacaq

    сущ.
    1. ручка (часть предмета, за которую его держат или берут рукой). Qapı tutacağı дверная ручка, çamadanın tutacağı ручка чемодана
    2. рукоятка, рукоять (часть инструмента, оружия, за которую его держат). Xəncərin tutacağı рукоятка кинжала
    3. перила (невысокая ограда на краю лестницы, балкона, моста). Körpünün tutacağı перила моста, pilləkən tutacağı лестничные перила
    4. поручень (род перил, за которые держатся руками при спуске или подъеме – на трапах, на эскалаторах у дверей вагонов и т.п.)
    5. тряпка, подушечка для прихвата горячих сосудов
    6. держалка, держатель (приспособление для держания чего-л.). Tava tutacağı держалка для сковороды
    7. зацепка:
    1) приспособление, которым захватывают, зацепляют что-л.
    2) перен. разг. предлог, повод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutacaq

  • 16 railing

    1. n часто изгородь; ограда, ограждение

    barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение

    2. n перила, поручень

    hand railing — перила; поручень

    3. n рельсовый путь; рельсы
    4. n постройка изгородей; огораживание
    5. n прокладка рельсового пути; укладка рельсов
    6. n рейки, доски; материал для изгородей

    railing ropes — канаты для лазания, укрепленные на монорельсе

    7. n воен. активные помехи радиолокационным станциям
    8. n ж. -д. перевозка
    9. n брань, ругань; поношение
    10. n жалобы, сетования
    Синонимический ряд:
    1. abuse (noun) abuse; accusation; billingsgate; invective; malediction; revilement; vituperation
    2. rail (noun) balustrade; banister; fence; rail
    3. scolding (verb) basting; bawling out; berating; dressing down; jawing; lashing; ragging; ranting; rating; reviling; scolding; telling off; tonguing; upbraiding; vituperating; wigging

    English-Russian base dictionary > railing

  • 17 Brückengeländer

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Brückengeländer

  • 18 sillankaide

    мостовые перила, перила моста, ограждение моста

    Suomi-venäjä sanakirja > sillankaide

  • 19 parapet

    ['pærəpɪt]
    2) Военный термин: бруствер, тыльный траверз

    Универсальный англо-русский словарь > parapet

  • 20 рундык

    рундык
    Г.: рӱндӹк
    1. рундук; крыльцо, нижняя площадка крыльца

    Тоня рундыкыш миен шинчат, шортын колтыш. М. Евсеева. Тоня присела на нижнюю площадку крыльца и заплакала.

    Кенета шинчамлан пуста рундык логале. М. Шкетан. Вдруг на глаза мне бросился пустой рундук.

    2. рундук; большой ларь с поднимающейся крышкой (комдышан кугу лар)

    Вася тудын (Харитоновнан) чемодан ден сумкажым рундыкыш шындыш, плащшымат ишкыш сакыш. З. Каткова. Чемодан и сумку Харитоновны Вася поставил на рундук и повесил плащ на вешалку.

    (Лиза) вара кӱварыш кӱзыш. Рундык ӱмбак эҥертен, румбыкан шошо вӱдыш ончен шогыш. В. Юксерн. Лиза затем поднялась на мост. Опёршись на перила моста, смотрела на мутную весеннюю воду.

    Йолыштыжо (Матвуй кочан) кем. Пашаште шокшемын, витне, мыжерже рундыкышто кеча. Ю. Артамонов. На ногах у деда Матвея сапоги. На работе, видно, разогрелся, кафтан его висит на перилах (крыльца).

    Марийско-русский словарь > рундык

Страницы

См. также в других словарях:

  • Перила моста — – ограждающее устройство на тротуарах с внешней стороны моста. [СП 46.13330.2012] Рубрика термина: Мосты Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Перила моста —                       ограждающее устройство на тротуарах. Источник: Рекомендации: Методические рекомендации по устройству рулонно мастичной …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Перила моста — ограждающее устройство, устанавливаемое на тротуарах, предназначенное для предотвращения падения пешеходов. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

  • ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, перил, ед. нет. Невысокая загородка по внешнему краю лестницы или по краям открытого сооружения (балкона, моста), о которую можно опираться руками. Перила лестницы. Перила моста. Перила балкона. Перегнуться через перила. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • перила — 3.2 перила (guard rail): Устройства для защиты от случайного падения или случайного доступа в опасную зону, которыми могут быть оборудованы лестницы, площадки, мостики и проходы. Типовые элементы перил показаны на рисунке 2 и описаны в 3.2.1… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, ил. Ограждение по краю лестницы, балкона, моста. Деревянные, чугунные п. Опереться на п. | уменьш. перильца, лец. | прил. перильный, ая, ое. Перильные ограждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перила — ПЕРИЛА, рил, мн Часть сооружения, представляющая собой невысокое ограждение, проходящее по краю лестницы, балкона, моста, служащее для опоры при ходьбе и удобства. Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал (Л. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Перила — мн. Низкая ограда по внешнему краю лестницы, террасы, балкона или по обеим сторонам моста, предохраняющая от падения вниз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перила — рил; мн. Невысокое ограждение по краю лестницы, балкона, моста. Лестничные п. Чугунные п. Держаться за п. Свеситься за п. Опереться о п. ◁ Перильца, лец, льцам; мн. Уменьш. Перильный, ая, ое. П ые брусья. П ая стойка …   Энциклопедический словарь

  • перила — ри/л; мн. см. тж. перильца, перильный Невысокое ограждение по краю лестницы, балкона, моста. Лестничные пери/ла. Чугунные пери/ла. Держаться за пери/ла …   Словарь многих выражений

  • конструктивные элементы пешеходного моста и путепровода (конструктивные элементы) — 3.1.3 конструктивные элементы пешеходного моста и путепровода (конструктивные элементы) : Отдельные конструктивные элементы, являющиеся составными частями пешеходного моста и предназначенные для его сооружения. Примечание К конструктивным… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»